故事钩沉
播放地址
观众心声
不同的文化需要翻译才能理解，而人与人的情感不需要多余的翻译，是共通的。不好看也不难看，中规中矩，我洪的电影现在寡淡到表达什么都无所谓了，就是拍着玩。
HKIFF48 DAY2第三场@ PE｜这部很妙，跨文化交际各种让人脚趾抠地的内容都……很好地体现了，佢拍这种日常观察+重复-变奏我反正还没看厌。全程精神完全不困难得
4.5 当无法表述音乐时，当无法使用母语时，当两代人无法对话时，当言外之意作祟时，那里就有一道语言的边界，也有一个影像的真理。
看《独立时代》的时候觉得洪的创作或许受其影响，看完这一部加深了这种印象，收尾部分简直就是“我们还能一起喝咖啡”的再现，同样关于两性关系与文化/地缘政治的交汇，区别在于，洪当下所处的人生阶段让他本能性投注了更多本真的自我，表达也更简洁（同《在水中》），东亚社会系统造就了共通性的不配得感与沟通障碍，也就是“卷”的根源；异文化思潮的入侵在一定程度上为东亚文化的基底染上了新的颜色，却依旧会败给被本土文化与身体惯性共同塑造的“身份认同”，是在说当下，也像是（前留子）洪的个人映照；关于食物对比和语言转译的写作最准确，醒酒器可以用来装米酒，尹东柱的诗可以弥合分裂的世界，但精致的白人餐征服不了吃惯了热汤的胃，感知到自身苍老的洪用于佩尔这样一个最“空”的外来者形象谱了一出落叶归根
#Berlinale24# 最极致的尬聊，最极致的享受。洪氏宇宙里所有的梦境、心理活动、词不达意和情节变奏都可以视作一种剥洋葱式的能指所指游戏——最妙的是剥到最后往往发现没有东西，一种纯粹的语言学趣味。所以这部里终于用到母语和外语的对位（学习/使用外语—能指所指重新拼接），以及最后借角色之口喊出自己的真假之辩，或许可以视作洪对自己创作生涯的又一次阶段性总结。能在电影宫看这样一部欢声雷动的洪片，实在是太幸运了。映后掌声三分钟，有希望金熊吗？